В Варшаве проходит праздник улицы Stalowa: полная программа фестиваля

Фестиваль, который уже успел стать новой традицией района Praga-Północ, в этом году проходит под девизом Stara Praga – Nowa Praga. Его главная идея – показать разные стороны одного из самых самобытных районов Варшавы, объединяя историю и современность, сообщает dkpraga.pl.

По традиции добраться до места проведения фестиваля можно на историческом трамвае специального маршрута S. Проезд на таком трамвае бесплатный. Примерно с 12:00 до 18:00 исторические вагоны будут следовать от конечной Czynszowa по улицам Stalowa, 11 Listopada, Targowa, Ratuszowa и Jagiellońska до конечной Ratuszowa-Zoo.

Программа фестиваля 

Суббота, 13 июня

Главная сцена

• 18:30–20:00 – Orkiestra Wihajster и Heniek Małolepszy;
• 20:30–21:30 – Łona x Konieczny x Krupa;
• 22:00–01:00 – Silent Disco.

Мастер-классы (12:00–18:00)

Вдоль улицы Stalowa разместятся фестивальные шатры, где свои мастер-классы проведут местные жители, культурные учреждения и творческие коллективы, связанные с районом Praga:

• «Пражская духология» – творческие занятия и беседы о прошлом района;
• мастер-классы и выставка «Старая и Новая Прага: история, рассказанная в вышивке и дереве»;
• проект «Духи лугов старой Праги»;
• создание общего макета района Praga, объединяющего историю и представления о его будущем;
• интерактивный проект художницы Miss Dorys «Старая Прага – новые вены города»;
• мастер-класс по созданию отпечатков в технике монотипии;
• создание традиционного пражского платка;
• художественные мастер-классы от Ognisko Praga;
• изготовление самой длинной праздничной гирлянды на улице Stalowa;
• встреча с кинологом и мастер-класс по изготовлению игрушек-перетяжек для собак.

Улица Stalowa и окрестности

• 15:00–16:30 – экскурсия по жилому комплексу Praga I с Lidia Pańków (старт: ul. Targowa 81);
• 15:00 – экскурсия по историческому деревянному дому Drewniak (ul. Środkowa 9);
• 17:40–18:00 – парад собак (старт: pętla Czynszowa);
• 18:00–18:30 – парад CAM Nasza и Fundacji A.R.T. с участием Roberta Lipki.

Зона отдыха Praski Relaks

• выставки Praskie graffiti и Stara Praga – Nowa Praga;
• крупноформатные игры (12:00–18:00);
• художественные мастер-классы Praskie Kolory (15:00–18:00);
• шоу брейк-данса от Street Squad и Breaking Academy (20:00–20:30);
• театральный перформанс Iluminacja (21:30–22:00).

День открытых дверей в галереях и творческих мастерских (12:00–18:00)

• галерея Spektrum (ul. Stalowa 38);
• керамическая мастерская Merence (ul. Stalowa 35);
• галерея Stalowa (ul. Stalowa 26);
• фотографическое ателье Klitka (ul. Stalowa 18);
• галерея Praga (ul. Stalowa 3);
• галерея искусства на правом берегу Вислы (ul. Konopacka 15);
• керамическая мастерская Pani Paula (ul. Środkowa 12).

Воскресенье, 14 июня

Главная сцена

• 14:00–15:00 – концерт для детей Czereśnie;
• 18:30–19:30 – Spięty;
• 20:00–21:30 – Mała Orkiestra Dancingowa.

Мастер-классы (12:00–18:00)

• мастер-классы по шелкографии (можно принести собственную футболку или сумку);
• создание пражского коллажа;
• проект Było – Jest. Światło klatek schodowych Starej Pragi;
• коллективное создание соседского панно Makata sąsiedzka;
• интерактивный проект Miss Dorys;
• мастер-класс по изготовлению магнитов.

Улица Stalowa и окрестности

• 12:00–15:00 – музыкальная прогулка по району Nowa Praga (старт: ul. Targowa 74);
• 15:00–16:30 – экскурсия со Stowarzyszeniem Gwara Warszawska (старт: ul. Stalowa 41);
• 17:00–18:00 – спектакль Futuryści театра Teatr Akt;
• 18:00–18:30 – концерт группы NaDęte;
• 19:30–20:00 – показ мод от студентов Академии изящных искусств в Варшаве.

Зона отдыха Praski Relaks

• выставки Praskie graffiti и Stara Praga – Nowa Praga;
• 11:30–12:00 – концерт хора D-Tonacja;
• 16:00–16:30 – концерт хора Voces Gaudii.

Где можно поесть? 

На территории фестиваля будет работать гастрономическая зона, где гости смогут попробовать уличную еду, традиционные польские блюда и десерты. Среди участников – Warszawski Dom Piernika, Pyzy, flaki gorące!, Peaches Gastro Girls, blisko и studio RAW.

Во время проведения фестиваля будут работать следующие заведения:

• Folle pizza e pasta (ul. Szwedzka 9/4);
• ArtHotel Stalowa 52 (ul. Stalowa 52);
• Rano Piekarnia Rzemieślnicza (ul. Stalowa 47);
• Restauracja Szynk Praski (ul. Stalowa 37);
• Restauracja pod Karpiem (ul. Stalowa 37);
• Warszawski Dom Piernika (ul. Stalowa 35);
• Bar na Stalowej (ul. Stalowa 20/22);
• Rożenko (ul. Stalowa 21);
• Restauracja na Wileńskiej (ul. Wileńska 19);
• 4 Pokoje (ul. Wileńska 19);
• Mała kawiarnia (ul. Mała 3).

Фестиваль доступен для людей с особыми потребностями

Организаторы подчеркивают, что фестиваль адаптирован для людей с ограниченными возможностями. На территории будут доступны:

• безбарьерные пешеходные маршруты;
• специальная зона перед сценой для людей с инвалидностью и сопровождающих;
• туалет, приспособленный для людей с ограниченной мобильностью;
• информационный пункт с индукционной петлей для людей с нарушениями слуха;
• карты территории фестиваля;
• возможность посещения с собакой-поводырем.

По предварительной заявке организаторы также могут предоставить сопровождение, онлайн-перевод на польский жестовый язык, дополнительные места для сидения и другую необходимую помощь.

Изменения в организации движения

В связи с проведением фестиваля улица Stalowa будет закрыта для движения транспорта с 04:00 13 июня до 04:00 15 июня.

В этот период:

• движение автомобилей на участке от ul. Środkowa до ul. Szwedzka будет полностью перекрыто;
• водители, следующие по ul. Stalowa со стороны ul. Inżynierska, на перекрестке с ul. Środkowa будут поворачивать направо в сторону ul. Wileńska;
• проезд по участку между ul. Środkowa и ul. Czynszowa будет разрешен только жителям домов по адресам: ul. Stalowa 26, 28, 33, 35, 37, а также ul. Środkowa 8 и 12;
• на участке между ul. Czynszowa и ul. Szwedzka будет запрещена парковка. Оставленные там автомобили могут быть эвакуированы за счет владельца.

Изменения в движении ночных автобусов

С 04:00 13 июня до 04:00 15 июня ночные автобусные маршруты N03, N14 и N64 будут следовать по измененным маршрутам, объезжая закрытый участок по улицам 11 Listopada, Ratuszowa и Szwedzka.

Подробная информация о работе специального трамвайного маршрута S и изменениях в движении общественного транспорта опубликована на сайте WTP.