"Депортация людей в Беларусь и Украину из-за нарушений на концерте Коржа – это варварство". Граждане Польши написали письмо Туску

Открытое письмо опубликовало издание wyborcza.pl, мы цитируем авторский и сокращенный перевод этого письма, сохранив его общий смысл:

Господин Премьер!

Ваши слова стали фактом, что бывает нечасто – анонсированные депортации украинцев и белорусов действительно начались. Среди наших ожиданий были отмена неконституционных законов и распоряжений PiS, гуманное обращение с людьми на белорусской границе, уважение прав женщин, людей с инвалидностью, представителей ЛГБТ+, участников протестов, наказание виновных в нарушении закона, восстановление принципов правопорядка и конституционных норм. Но уж точно мы не ожидали депортаций украинцев и беларусов. Этого хотели избиратели других партий. Мы видим то, чего совсем не ждали – и это не только газетные публикации. Участники нашего движения сами видели документы, предъявляемые сегодня депортированным. Это откровенное беззаконие, совершённое по Вашему личному указанию.

10 августа, во время концерта Макса Коржа, большая группа людей нарушила ст. 54 закона о безопасности массовых мероприятий, выйдя из своих секторов на недоступное для зрителей пространство. Многих задержала полиция. Уже 11 августа часть из них предстала перед судом в ускоренном порядке – фактически без шансов на защиту. Суд признал их виновными и назначил минимальный штраф – 2000 злотых.

Через 10 дней, в 6 утра, к их дверям пришла Straż Graniczna. Слишком рано, чтобы быть уверенными, что приговор вступил в силу – заявление о его обосновании можно было отправить почтой. Но пограничники уже имели полный пакет документов, составленных в тот же день. Среди них – уведомление о начале административного производства, проще говоря, депортационного процесса. Также было решение о проверке легальности пребывания. Ради этого и приходят в 6 утра.

Итогом стало то, что людей признали «нежелательными на территории Польши по причинам обороны или безопасности государства» – на основании штрафа и упоминания о нарушении. Дополнительно Straż Graniczna внесла в систему подозрение в хранении алкоголя или наркотиков. После этого людей задержали и тут же депортировали.

Депортировать людей за проступок, в страны, где у них могут быть серьезные проблемы, – это варварство. 

Граждане Польши.

Авторы письма вспомнили о массовой депортации граждан Грузии и провели аналогию с депортацией граждан Венесуэлы из США. Авторы уверены, что в обоих случаях прослеживается нарушение прав человека.

***

В комментариях к письму на страницах "Выборчей" разгорелась бурная дискуссия. За несколько часов набралось более 200 комментариев. Мнения разделились, но, похоже, комментариев в поддержку письма значительно больше. Вот комментарии с наибольшим количеством лайков:

"Я избираю «Гражданскую платформу» и Туск только выиграл в моих глазах своей последовательностью и быстротой решений. В моей стране должны быть порядок и согласие, но если иностранец устраивает бунт, его следует отделить от нашего сообщества."

"Это не варварство, какая путаница в терминах. Это верховенство закона."

"Однажды я стал свидетелем драки пьяных поляков на рыночной площади Нюрнберга.
Немцы их не депортировали, хотя и должны были."

"Поляки, проживающие за пределами Польши, порой совершают множество правонарушений, порой весьма серьёзных. Их наказывают местные суды, но, насколько мне известно, никто их не депортирует. А молодую украинку, выбежавшую на поле стадиона, силой забирают обратно в страну, откуда она сбежала. Мне стыдно."

"Спасибо вам, граждане Республики Польша, за это письмо. Нельзя быть демократом, нарушая права человека."

"Браво, правительство! Они защитили монополию польских хулиганов на безнаказанные беспорядки и вечеринки!"

"Но это же проступок, а не преступление против человечности! Максимум – общественные работы и последнее серьёзное предупреждение."

"Я подписываю этот документ обеими руками и ногами."